Uber was hit with a lawsuit Monday alleging sexual harassment and discrimination against female employees, apparently the first case in court since the ride-hailing giant scrapped a requirement for arbitration of such claims.